Posts tagged translated
Learning Spanish Songs. (Translated to English) Level 2.
Nov 22nd
Here is another cool song. The translation is good pretty much this time.
Learning Love Songs in Spanish. Level 2 (Translated to English)
May 12th
Edit as 11/24/10. I am really upset that over 50 people ask me about the name of the song and the artist. I always post it at the end of the videos. And in this page’s comment list there are 10 times written the name of the song and the artist name 
. So to finish this, I am going to post it here. My videos in http//www.youtube.com/Escorpio123ss I am posting them in the beginning to avoid these comments that really are not necessary 
. NAME OF THE SONG: Que tengo que hacer. Name of the Artist: Daddy Yankee. Or like shown in 3:20. Which now I wonder if those people that ask, do they really finish watching the video? mmm, they said they love it and do not watch it till the end? curious. Ok, now you guys know how I feel . Please read the comments for an explanation of all of this. Go to www.carloncho.4mg.com to download this and more songs. That’s my website. If you want to DOWNLOAD this VIDEO go to http To watch some other videos I translated before posting it on youtube, visit www.mediafire.com and download the songs you most liked, Also, you will find some videos that were corrected. This song is popular right now at Radio “96.3″ in USA, CA. This song reached #1 for several days at the Top 10. This video is for people that are learning Spanish (Speak, listen, sing). This is for them to help them understand the pronounciation of the words. This is not for beginners, I think this is for Intermediate people that already took a class or have experience on listening or …
Learning Spanish Old Songs. Level 1. (Translated to English)
Apr 9th
The 2nd song I translated from in my opinion the best singer back in 1940-1970 Nino Bravo. Hope you like it. The last sentence of the song “mas yo la espero” if you translate exactly would be “more I wait for her”. But I thought “I will still wait for her”, because even if there is no future tense, that’s what it really means, the word “mas” right here is a tricky word, that is what I wanted to make clear. To watch some other videos I translated before posting it on youtube, visit www.mediafire.com and download the songs you most liked, Also, you will find some videos that were corrected.
Learning Spanish Romantic Songs. Level 2. (Translated to English).
Feb 15th
By request, I translated this song 2 days ago, and posted today. Enjoy. Number 19. To watch some other videos I translated before posting it on youtube, visit www.mediafire.com and download the songs you most liked, Also, you will find some videos that were corrected.
Learning Spanish Songs. Level 1 (Translated to English)
Nov 14th
Go to www.carloncho.4mg.com to download this and more songs. That’s my website. This one is a begginer level. I want to let you guys know that some parts are not translated perfectly. For example podras, debe, el corazon, are words that cannot be translated perfectly to English. “podras” comes from the verb Poder: Can but is in future tense. “Debe” means “must”, but here does not make sense because there is no subject. El corazon: The heart, but in the song means “your heart”. Amor: Love “Desamor” is the opposite of “Amor”, therefore “no love”. Aprendi: Past tense of Learn “Aprender”, but in english learned the pain does not make sense, therefore is “Found”.