Comments on: Trevor’s Spanish Movie for Young Children: El Niño Ñoño

By: zuccarellij

zuccarellij — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Tuve gusto de …
Tuve gusto de cuando los rasgones del muchacho transformado en las galletas mágicas.

By: personwhotalks

personwhotalks — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

I liked it, just …
I liked it, just too bad I can’t speak spanish.

By: kidkarate99

kidkarate99 — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Thank you so much …
Thank you so much for your feedback! It’s is great to have someone like you correcting my videos in a positive manner. I made this video for my Spanish 2 class, and we hadn’t learned subjunctive yet haha…so it was difficult to say some of those phrases. Next year I’ll be in Spanish 3 so I hope my spanish speaking skills will continue to improve. Thanks for the comments! I appreciate it!

By: cromperu

cromperu — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Al inicio debe …
Al inicio debe decirse: “Había una vez un niño llamado Trevor” o “Había una vez un niño que se llamaba Trevor”.

Personalmente, pronunciaría Trévor (with the first syllable stressed). La tilde en la “e” me indicaría que se pronuncia así.

En 2:03, debería decirse: “La galleta hizo que el niño ya no sea ñoño” (the cookie made the boy non whiney anymore). Entiendo que es difícil porque se usa el subjuntivo.

Por último, me gustó ver nuevamente un video tuyo.

Saludos

By: cromperu

cromperu — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Veo que usas …
Veo que usas algunas palabras que corresponden al español de México como cacahuate (en Sudamérica se usa más la palabra maní).

No entiendo lo que el narrador dice en 0:21-0:23.

En 0:24, se escucha: “Él tenía un defecto malo” (se supone que todo defecto es malo), creo que basta con decir “defecto” o se podría haber dicho “un gran defecto”.

En 0:44, debe decirse: “A nadie le gustaba el niño”.

By: kidkarate99

kidkarate99 — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Thanks for the …
Thanks for the illiterate comment and failed attempt at spanish =) I appreciate the poor grammar! You should be a grammar teacher…better yet, a spanish teacher. Thanks for the view =)

By: tt337

tt337 — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

pero es rapist
pero es rapist

By: OrdoSagittae

OrdoSagittae — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

Nice one!! It’s …
Nice one!! It’s really good, and funny too! xD

By: franciscoprod

franciscoprod — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

good to see you …
good to see you again trevor, this was a good one, I mean tears turned into cookies… that was funny

By: kidkarate99

kidkarate99 — Fri, 15 Jan 2010 08:25:09 +0000

I had to make time …
I had to make time to create this video as it was a project I had to make for my spanish class. You may say my videos are retarded, but for some reason you watched the entire video and even left a comment. A bit contradictory hm? But whatever…while I may be wasting my time making videos, you sit at home critiquing movies made by people you don’t even know. At least people enjoy the outcome of my “wasted time”. You might need a translator to read my comment. I highly doubt you’re bilingual